O mnie

Tłumaczenia to mój zawód i jednocześnie największa życiowa pasja. Uwielbiam to ciągłe poszukiwanie, nowe wyzwania i poznawanie wcześniej nieodkrytych dziedzin wiedzy. Cechuje mnie doskonała organizacja pracy, dociekliwość, dokładność i profesjonalizm w pełnym tego słowa znaczeniu. W swojej pracy stawiam na jakość, jakość i jeszcze raz jakość.

Wykształcenie

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy - Lingwistyka stosowana (język angielski z językiem rosyjskim), temat pracy magisterskiej "Tłumaczenie antroponimów, toponimów i innych nazw własnych z języka angielskiego na język polski"

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Interdyscyplinarne Podyplomowe Studia Kształcenia Tłumaczy, sekcja angielska

Kwalifikacje

Członek Nadzwyczajny TEPIS - nr legitymacji 1143

Doświadczenie

01.05.2006 - 28.02.2007 - Akson Sp. z o.o., asystentka, tłumaczenie materiałów reklamowych firmy (katalogów produktów, prezentacji), korespondencji i ofert handlowych, tłumaczenie konsekutywne podczas spotkań z kontrahentami

01.03.2007 - 30.05.2008 - Skrivanek Sp. z o.o., tłumacz wewnętrzny, tłumaczenie tekstów z dziedziny prawa, finansów, bankowości, ekonomii, medycyny, a także przewodników turystycznych, prezentacji, dyplomów, świadectw, biznesplanów i innych

01.06.2008 - ... - tłumacz freelance

Referencje

Zainteresowania

Turystyka, literatura angielska i rosyjska